Article R6152-524-1 of the French Public Health Code

After receiving the opinion of the medical committee, a hospital assistant may be entitled to return to work on a therapeutic part-time basis under the conditions laid down in articles L. 323-3 and R. 323-3 of the Social Security Code.

During the period of therapeutic part-time work, the hospital assistant receives all the emoluments provided for in 1° of article R. 6152-514 of the present code, as well as the bonuses usually received, if he fulfils the conditions for granting them.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-524-1

L’assistant des hôpitaux peut bénéficier, après avis du comité médical, d’une reprise à temps partiel thérapeutique dans les conditions fixées aux articles L. 323-3 et R. 323-3 du code de la sécurité sociale.

Pendant la période de temps partiel thérapeutique, l’assistant des hôpitaux perçoit la totalité des émoluments prévus au 1° de l’article R. 6152-514 du présent code, ainsi que les primes habituellement perçues, s’il remplit les conditions d’octroi de celles-ci.