Article R6152-807-4 of the French Public Health Code

I. – The days mentioned in 2° of Article R. 6152-807-2 are maintained on the time savings account subject to the cumulative conditions listed in 1° and 2° below:

1° The annual increase in the number of days registered above the threshold mentioned in article R. 6152-807-1 does not exceed a ceiling set by a joint order of the ministers in charge of health, the civil service and the budget.

2° The total number of days recorded in the account does not exceed an overall ceiling set by the same order.

II – On the grounds of the need for continuity or permanence of care as set out in a report drawn up by the director of the establishment and in consideration of the staffing situation of the structure to which the practitioners concerned are assigned, the director general of the regional health agency may authorise, after consultation with the joint regional commission and for a maximum period of three years, an overrun of the ceiling for annual growth of the time savings account of these practitioners. A request for conciliation before the regional joint committee may be submitted to the director of the establishment by the practitioners concerned.

When the Director General of the Regional Health Agency is informed by the Director of the establishment of a request for conciliation made by practitioners on the basis of the first paragraph of II of this article, he entrusts this conciliation task to the Regional Joint Committee, in accordance with the provisions of Article R. 6152-326 of this Code.

The Director General of the Regional Health Agency may, under the same conditions, authorise the ceiling provided for in 2° of this article to be exceeded, with effect from a date set by a joint order of the Ministers of Health, the Civil Service and the Budget and provided that this excess does not exceed a maximum number of days set by the same order.

III – The days maintained on the time savings account under I and II may be used in the form of leave, taken under the same conditions as those mentioned in articles R. 6152-807 and R. 6152-807-1.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-807-4

I. ― Les jours mentionnés au 2° de l’article R. 6152-807-2 sont maintenus sur le compte épargne-temps sous réserve des conditions cumulatives énumérées aux 1° et 2° ci-après :

1° La progression annuelle du nombre de jours inscrits au-delà du seuil mentionné à l’article R. 6152-807-1 n’excède pas un plafond fixé par arrêté conjoint des ministres chargés de la santé, de la fonction publique et du budget.

2° Le nombre total de jours inscrits sur le compte n’excède pas un plafond global fixé par le même arrêté.

II. ― En raison d’impératifs de continuité ou de permanence des soins exposés dans un rapport établi par le directeur de l’établissement et en considération de la situation des effectifs de la structure d’affectation des praticiens concernés, le directeur général de l’agence régionale de santé peut autoriser, après consultation de la commission régionale paritaire et pour une durée maximale de trois ans, un dépassement du plafond de progression annuelle du compte épargne-temps de ces praticiens. Une demande de conciliation devant la commission paritaire régionale peut être présentée au directeur d’établissement par les praticiens concernés.

Lorsque le directeur général de l’agence régionale de santé est informé par le directeur de l’établissement d’une demande de conciliation formulée par des praticiens sur le fondement du premier alinéa du II du présent article, il confie cette mission de conciliation à la commission paritaire régionale, conformément aux dispositions de l’article R. 6152-326 du présent code.

Le directeur général de l’agence régionale de santé peut, dans les mêmes conditions, autoriser un dépassement du plafond prévu au 2° du présent article, à compter d’une date fixée par arrêté conjoint des ministres chargés de la santé, de la fonction publique et du budget et sous réserve que ce dépassement n’excède pas un nombre de jours maximal fixé par le même arrêté.

III. ― Les jours maintenus sur le compte épargne-temps au titre des I et II peuvent être utilisés sous forme de congés, pris dans les mêmes conditions que ceux mentionnés aux articles R. 6152-807 et R. 6152-807-1.