Article R6152-812 of the French Public Health Code

When the practitioner holding the time savings account is definitively recognised as unfit to carry out his duties or dies without being able to use the days saved in his account, the practitioner himself or, in the event of his death, his successors benefit from the rights he has acquired in respect of his time savings account. These rights are subject to compensation in accordance with the provisions set out in article R. 6152-807-3.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-812

Lorsque le praticien titulaire du compte épargne-temps est reconnu définitivement inapte à l’exercice de ses fonctions ou décède sans avoir pu utiliser les jours épargnés sur son compte, le praticien lui-même ou, en cas de décès, ses ayants droit bénéficient des droits qu’il a acquis au titre de son compte épargne-temps. Ces droits font l’objet d’une indemnisation selon les dispositions fixées par l’article R. 6152-807-3.