Article R6154-5-1 of the French Public Health Code

Private practice in public hospitals pursuant to articles L. 6154-1 to L. 6154-7 of the Public Health Code is subject to the practitioner’s adherence to the national agreement referred to in article L. 162-5 of the Social Security Code governing relations between health insurance bodies and doctors or, in the absence of an agreement, to compliance with the provisions of the arbitration settlement referred to in article L. 162-14-2 of the same Code.

When a contractual sanction imposed by the primary health insurance fund within whose jurisdiction the practitioner practises has become final within the meaning of the contractual procedure, all avenues of appeal having been exhausted, and has led to the practitioner being excluded from the agreement or from the scheme resulting from the arbitration settlement, the director of this primary health insurance fund will immediately inform the director of the establishment to which the practitioner is assigned and the director general of the regional health agency. The latter will suspend the authorisation referred to in the second paragraph of article L. 6154-4 for the duration of the withdrawal from the agreement.

If the practitioner withdraws from the agreement on his own initiative or decides not to be subject to the arbitration rules, the director of the primary health insurance fund mentioned in the previous paragraph informs the director of the establishment to which the practitioner is assigned and the director general of the regional health agency without delay. The latter shall order the suspension of the authorisation referred to in the second paragraph of article L. 6154-4.

When the private practice is carried out in an establishment other than the one to which the practitioner is assigned, the director of the establishment to which the practitioner is assigned shall inform the director of this other establishment as soon as possible of any decision to impose a penalty under this article.

Original in French 🇫🇷

Article R6154-5-1

L’exercice d’une activité libérale à l’hôpital public en application des articles L. 6154-1 à L. 6154-7 du code la santé publique est subordonné à l’adhésion du praticien à la convention nationale mentionnée à l’article L. 162-5 du code de la sécurité sociale régissant les rapports entre les organismes d’assurance maladie et les médecins ou, en l’absence de convention, au respect des dispositions prévues par le règlement arbitral mentionné à l’article L. 162-14-2 de ce même code.

Lorsqu’une sanction conventionnelle prononcée par la caisse primaire d’assurance maladie dans le ressort de laquelle le praticien exerce son activité, est devenue définitive au sens de la procédure conventionnelle, toutes les voies de recours ayant été épuisées, et a conduit à une mise hors convention ou à l’exclusion du régime résultant du règlement arbitral, le directeur de cette caisse primaire d’assurance maladie en informe sans délai le directeur de l’établissement d’affectation du praticien et le directeur général de l’agence régionale de santé. Ce dernier prononce la suspension de l’autorisation mentionnée au deuxième alinéa de l’article L. 6154-4 pour la durée de la mise hors convention.

Lorsque le praticien sort de la convention à son initiative ou décide de ne pas être soumis au règlement arbitral, le directeur de la caisse primaire d’assurance maladie mentionnée à l’alinéa précédent en informe sans délai le directeur de l’établissement d’affectation du praticien et le directeur général de l’agence régionale de santé. Ce dernier prononce la suspension de l’autorisation mentionnée au deuxième alinéa de l’article L. 6154-4.

Lorsque l’activité libérale est réalisée dans un établissement autre que celui d’affectation du praticien, toute décision de sanction prise au titre du présent article est portée à la connaissance du directeur de cet autre établissement par le directeur de l’établissement d’affectation dans les meilleurs délais.