Article R6154-5 of the French Public Health Code

The contract, signed by each party, is sent by the director of the establishment to which the doctor is assigned to the director general of the regional health agency, together with his opinion, that of the head of the department and that of the chairman of the establishment’s medical committee and, in the event of private practice being shared between two establishments, the opinions of the director, the head of the department and the chairman of the medical committee of the second establishment. The deadline for approval is set at two months from receipt of the contract by the Director General of the Regional Health Agency. On expiry of this period, the contract is deemed to have been approved if the Director General of the Regional Health Agency has not made his opposition known.

The contract may, with the agreement of the parties, be revised before its expiry date. The revision and renewal of the contract are subject to the same consultation and approval procedure as the initial contract.

If the contract is renewed, it must be signed by the parties and sent to the Director General of the Regional Health Agency, together with the opinions mentioned in the first paragraph, at least three months before the expiry date of the previous contract. Approval is deemed to have been granted if, within two months of receipt of the application, the Director General of the Regional Health Agency has not made known his opposition to the renewal.

Original in French 🇫🇷

Article R6154-5

Le contrat, signé par chaque partie, est transmis par le directeur de l’établissement d’affectation au directeur général de l’agence régionale de santé accompagné de son avis, de celui du chef de pôle et de celui du président de la commission médicale d’établissement et, en cas d’activité libérale partagée entre deux établissements, des avis du directeur, du chef de pôle et du président de la commission médicale du second établissement. Le délai d’approbation est fixé à deux mois à compter de la réception du contrat par le directeur général de l’agence régionale de santé. A l’expiration de ce délai, le contrat est réputé approuvé si le directeur général de l’agence régionale de santé n’a pas fait connaître son opposition.

Le contrat peut, avec l’accord des parties, faire l’objet d’une révision avant sa date d’expiration. La révision et le renouvellement du contrat sont soumis à la même procédure de consultation et d’approbation que le contrat initial.

En cas de renouvellement du contrat, celui-ci, signé par les parties, est transmis au directeur général de l’agence régionale de santé, accompagné des avis mentionnés au premier alinéa, trois mois au moins avant la date d’expiration du précédent contrat. L’approbation est réputée acquise si, dans le délai de deux mois à compter de la réception de la demande, le directeur général de l’agence régionale de santé n’a pas fait connaître son opposition au renouvellement.