Article R6156-13 of the French Public Health Code

The lists of voters for the Board of Governors are drawn up by the Minister for Health. Voter status is determined on the day of the ballot.

The electoral lists are posted on the website of the Ministry of Health at least sixty days before the date of the ballot.

Within eight days of the list being put online, voters may check their registration and, if necessary, submit an application for registration to the Minister.

Within eleven days of the list being placed online, any elector may lodge a complaint with the Minister concerning an error on the electoral list.

The Minister shall decide on complaints without delay.

The electoral list drawn up by the Minister is sent, at their request, to the trade union organisations that meet the conditions laid down in article L. 6156-3.

No revision of this list is permitted after the closing date, except in the event that a practitioner acquires or loses, no later than the day before the ballot, the status of elector in one of the colleges. In such cases, the Minister shall, no later than the day before the ballot, either on his own initiative or at the request of the practitioner concerned, declare that he is to be entered on or removed from the list.

Changes to the list are notified to each list delegate and to voters by posting on the Ministry of Health website.

Original in French 🇫🇷

Article R6156-13

Les listes des électeurs au conseil supérieur sont arrêtées par le ministre chargé de la santé. La qualité d’électeur s’apprécie au jour du scrutin.

Les listes électorales sont mises en ligne sur le site internet du ministère de la santé soixante jours au moins avant la date du scrutin.

Dans les huit jours qui suivent la mise en ligne, les électeurs peuvent vérifier leur inscription et, le cas échéant, présenter une demande d’inscription auprès du ministre.

Dans les onze jours qui suivent la mise en ligne, des réclamations peuvent être formulées auprès du ministre, par tout électeur, concernant une erreur figurant sur la liste électorale.

Le ministre statue sans délai sur les réclamations.

La liste électorale arrêtée par le ministre est transmise, sur leur demande, aux organisations syndicales remplissant les conditions fixées à l’article L. 6156-3.

Aucune révision de cette liste n’est admise après la clôture, sauf dans le cas où un praticien acquiert ou perd, au plus tard la veille du scrutin, la qualité d’électeur dans un des collèges. L’inscription ou la radiation est alors prononcée par le ministre, au plus tard la veille du scrutin, soit à son initiative, soit à la demande de l’intéressé.

Les modifications de la liste sont portées à la connaissance de chaque délégué de liste et des électeurs par mise en ligne sur le site internet du ministère de la santé.