Article R6156-17 of the French Public Health Code

No list may be submitted or modified after the date specified in the fourth paragraph of Article R. 6156-15. Similarly, no withdrawal of candidacy may be made after the lists have been submitted.

However, if one or more candidates on a list are recognised as ineligible by the Minister for Health within three days of the deadline for submitting lists, the latter shall immediately inform the list delegate. The latter then has three days from the expiry of this deadline in which to inform the Minister of any request for rectification of the reason for ineligibility. If no rectification is made, the Minister strikes the ineligible candidates from the list. This list may only take part in the elections if it satisfies the condition of containing a number of names equal to two thirds of the seats of full and alternate representatives to be filled.

Where the admissibility of one of the lists is not recognised, the three-day period provided for in the first sentence of the preceding paragraph shall only run in respect of that list from the date of notification of the judgment of the administrative court, where it is seised of a challenge to the Minister’s decision.

If the event giving rise to the ineligibility occurred after the deadline for submitting lists, the Minister shall remove the ineligible candidate from the list and he may replace him up to the day before the ballot without having to change the date of the elections.

Original in French 🇫🇷

Article R6156-17

Aucune liste ne peut être déposée ou modifiée après la date prévue au quatrième alinéa de l’article R. 6156-15. De même, aucun retrait de candidature ne peut être opéré après le dépôt des listes.

Toutefois, si un ou plusieurs candidats inscrits sur une liste sont reconnus inéligibles par le ministre chargé de la santé dans un délai de trois jours suivant la date limite de dépôt des listes, ce dernier informe sans délai le délégué de liste. Celui-ci dispose alors de trois jours à compter de l’expiration de ce délai, pour lui communiquer toute demande de rectification du motif d’inéligibilité. A défaut de rectification, le ministre raye de la liste les candidats inéligibles. Cette liste ne peut participer aux élections que si elle satisfait à la condition de comprendre un nombre de noms égal aux deux tiers des sièges de représentants titulaires et suppléants à pourvoir.

Lorsque la recevabilité d’une des listes n’est pas reconnue, le délai de trois jours prévu à la première phrase de l’alinéa précédent ne court à l’égard de cette liste qu’à compter de la notification du jugement du tribunal administratif, lorsqu’il est saisi d’une contestation de la décision du ministre.

Si le fait motivant l’inéligibilité est intervenu après la date limite de dépôt des listes, le candidat inéligible est rayé de la liste par le ministre et peut être remplacé jusqu’à la veille du scrutin sans qu’il y ait lieu de modifier la date des élections.