Article R6156-29 of the French Public Health Code

For the purposes of measuring the representativeness of trade union organisations, where a joint list has been drawn up by trade union organisations, the votes cast are apportioned between them on the basis indicated by them and made public when the list was submitted. This breakdown is attached to the list of candidates. In the absence of such an indication, the distribution of votes is made in equal shares between the trade union organisations concerned.

Original in French 🇫🇷

Article R6156-29

Pour la mesure de la représentativité des organisations syndicales, lorsqu’une liste commune a été établie par des organisations syndicales, la répartition entre elles des suffrages exprimés se fait sur la base qu’elles ont indiquée et rendue publique lors du dépôt de la liste. Cette répartition est jointe à la liste de candidats. A défaut d’une telle indication, la répartition des suffrages se fait à parts égales entre les organisations syndicales concernées.