Article R6156-32 of the French Public Health Code

Questions or draft texts submitted to the Board of Governors shall be, by decision of its Chairman:

1° placed directly on the agenda of the plenary session; or

2° placed directly on the agenda of one of its specialised committees; or

3° Referred for consideration to one of its specialised committees before inclusion on the agenda of the plenary session.

Apart from examining the draft texts referred to in Article L. 6156-5, the specialised committees give their opinion on behalf of the Board on the questions submitted to them.

However, after examining a question, they may request that it be included on the agenda of the plenary session, by a two-thirds majority of their members with voting rights. Two-thirds of the members referred to in 1° of Article R. 6156-2 may also request that a question be placed on the agenda of the Plenary Meeting. The Chairman of the Board of Governors has the same right. In this case, the Plenary Meeting is convened within a maximum of two months from the date of the request.

Original in French 🇫🇷

Article R6156-32

Les questions ou projets de texte soumis au conseil supérieur sont, sur décision de son président :

1° Soit inscrites directement à l’ordre du jour de l’assemblée plénière ;

2° Soit inscrites directement à l’ordre du jour d’une de ses formations spécialisées ;

3° Soit renvoyées pour étude à l’une de ses formations spécialisées avant inscription à l’ordre du jour de l’assemblée plénière.

En dehors de l’examen des projets de texte mentionnés à l’article L. 6156-5, les formations spécialisées se prononcent au nom du conseil supérieur sur les questions qui leur sont soumises.

Toutefois, elles peuvent demander, après examen d’une question, son inscription à l’ordre du jour de l’assemblée plénière, à la majorité des deux tiers de leurs membres ayant voix délibérative. Les deux tiers des membres mentionnés au 1° de l’article R. 6156-2 peuvent également demander son inscription à l’ordre du jour de l’assemblée plénière. Le président du conseil supérieur dispose du même droit. Dans ce cas, l’assemblée plénière est convoquée dans un délai de deux mois maximum à compter de cette demande.