Article R6156-36 of the French Public Health Code

The Chairman of the Board of Governors or of a specialised committee shall summon any person whom he deems likely to enlighten the discussions, either on his own initiative or at the request of a member of the Board of Governors or of one of its specialised committees. The person summoned may only attend that part of the debate, excluding the vote, relating to the issues on which his hearing is requested.

Original in French 🇫🇷

Article R6156-36

Le président du conseil supérieur ou d’une formation spécialisée convoque toute personne dont l’audition lui paraît de nature à éclairer les débats, à son initiative ou à la demande d’un membre du conseil supérieur ou de l’une de ses formations spécialisées. La personne convoquée ne peut assister qu’à la partie du débat, à l’exclusion du vote, relative aux questions pour lesquelles son audition est demandée.