Article R6156-66 of the French Public Health Code

The National Statutory Committee shall issue its opinions by a majority of the members present.

If a vote is taken, it shall be by a show of hands. In the event of a tie, the chairman of the committee shall have the casting vote, except in the case of a secret ballot.

At the request of one of the committee members, the vote is taken by secret ballot. If the vote is by secret ballot, in the event of a tie, the opinion is deemed to have been given.

Original in French 🇫🇷

Article R6156-66

La commission statutaire nationale émet ses avis à la majorité des membres présents.

S’il est procédé à un vote, celui-ci a lieu à main levée. En cas de partage égal des voix, le président de la commission dispose d’une voix prépondérante, sauf dans l’hypothèse du vote à bulletin secret.

A la demande de l’un des membres de la commission, le vote a lieu à bulletin secret. Si le vote a lieu à bulletin secret, en cas de partage égal des voix, l’avis est réputé donné.