Article R6156-8 of the French Public Health Code

For the representatives of the staff mentioned in 1° of Article R. 6156-2, each list of candidates includes a number of women and a number of men corresponding to the proportion of women and the proportion of men appearing on the electoral list of each statutory college of the Board of Governors, assessed at the time of drawing up the electoral list mentioned in the second paragraph of Article R. 6156-13.

When the application of this principle does not result in a whole number of candidates to be designated for each of the two sexes, the number is rounded down or up indiscriminately.

Original in French 🇫🇷

Article R6156-8

Pour les représentants des personnels mentionnés au 1° de l’article R. 6156-2, chaque liste de candidats comprend un nombre de femmes et un nombre d’hommes correspondant à la part de femmes et à la part d’hommes figurant dans la liste électorale de chaque collège statutaire du conseil supérieur, appréciée au moment de l’établissement de la liste électorale mentionnée au deuxième alinéa de l’article R. 6156-13.

Lorsque l’application de ce principe n’aboutit pas à un nombre entier de candidats à désigner pour chacun des deux sexes, il est procédé indifféremment à l’arrondi à l’entier inférieur ou supérieur.