Article R621-2 of the French Commercial code

Before a ruling is made on the opening of the proceedings, the court clerk, at the request of the president of the court, shall notify the legal representative of the debtor legal entity or the debtor natural person that he must convene the social and economic committee, so that the persons entitled to be heard by the court and to exercise the remedies in accordance with Article L. 661-10. A copy of this notice is sent by the court clerk to the secretary of the social or economic committee. The appointment minutes are filed with the court registry.

Original in French 🇫🇷

Article R621-2

Avant qu’il ne soit statué sur l’ouverture de la procédure, le greffier, à la demande du président du tribunal, avise le représentant légal de la personne morale débitrice ou le débiteur personne physique qu’il doit réunir le comité social et économique, pour que soient désignées les personnes habilitées à être entendues par le tribunal et à exercer les voies de recours conformément à l’article L. 661-10. Une copie de cet avis est adressée par le greffier au secrétaire du comité social ou économique. Le procès-verbal de désignation est déposé au greffe.