Article R621-32 of the French Monetary and Financial Code

I. – The use of one of the persons mentioned in 2° of I, II and III of article R. 621-31 shall be governed by a memorandum of understanding signed with the Autorité des marchés financiers, which sets out the tasks to be performed and the conditions under which they are to be carried out.

II. – The Autorité des marchés financiers shall ensure that the persons mentioned in I of Article R. 621-31 have the capacity and resources necessary for the effective performance of all their duties.

III. – The memorandum of understanding shall include a clause stipulating that the persons referred to in I shall act and organise themselves in such a way as to avoid any conflict of interest and shall ensure that the information obtained in the performance of the duties entrusted to them is used only for the performance of those duties.

IV. – Mission orders are drawn up by the Secretary General, who specifies their purpose and the persons responsible for them.

Original in French 🇫🇷

Article R621-32

I. – Le recours à l’une des personnes mentionnées au 2° du I, au II et au III de l’article R. 621-31 s’inscrit dans le cadre d’un protocole d’accord conclu avec l’Autorité des marchés financiers, qui énonce les missions à mener et précise les conditions dans lesquelles elles doivent être exécutées.

II. – L’Autorité des marchés financiers s’assure que les personnes mentionnées au I de l’article R. 621-31 ont les capacités et les ressources nécessaires à l’exécution effective de toutes leurs missions.

III. – Le protocole d’accord comporte une clause stipulant que les personnes mentionnées au I agissent et s’organisent de manière à éviter tout conflit d’intérêts et s’assurent que les informations obtenues dans l’exercice des missions qui leur sont confiées ne sont utilisées que pour l’accomplissement de celles-ci.

IV. – Les ordres de mission sont établis par le secrétaire général qui précise leur objet et les personnes qui en sont chargées.