Article R621-8-1 of the French Commercial code

For the application of the second and third paragraphs of Article L. 621-2, the matter shall be referred to the court by means of a writ of summons for the purpose of extending the proceedings or reuniting the assets of the entrepreneur or, where applicable, in the forms and according to the procedure provided for in Article R. 631-4.

The judgment shall be served on the debtor subject to the proceedings and on the debtor covered by the extension, at the instance of the court clerk, within eight days of its pronouncement. It shall be communicated, within the same period, to the persons cited in Article R. 621-7.

The identification of the addressee of the summons and service provided for in the two preceding paragraphs and of the summons referred to in article R. 631-4 is completed, where applicable, by the name of the individual limited liability entrepreneur as well as the purpose of the professional activity to which the assets have been assigned or the name of the entrepreneur whose status is defined in Section 3 of Chapter VI of Title II of Book V as well as the purpose of his independent professional activity or activities.

The judgment pronouncing the extension or ordering the reunion is subject to the publicity provided for in Article R. 621-8. However, in the event of an appeal by the public prosecutor pursuant to Article L. 661-1 or in the event of a stay of provisional enforcement ordered pursuant to the fourth paragraph of Article R. 661-1, these advertisements are only made by the clerk of the court in the light of the judgment of the court of appeal which is sent to him by the clerk of that court within eight days of its delivery.

Original in French 🇫🇷

Article R621-8-1

Pour l’application des deuxième et troisième alinéas de l’article L. 621-2, le tribunal est saisi par voie d’assignation aux fins d’extension de la procédure ou de réunion des patrimoines de l’entrepreneur ou, le cas échéant, dans les formes et selon la procédure prévues à l’article R. 631-4.

Le jugement est signifié au débiteur soumis à la procédure et au débiteur visé par l’extension, à la diligence du greffier, dans les huit jours de son prononcé. Il est communiqué, dans le même délai, aux personnes citées à l’article R. 621-7.

L’identification du destinataire de l’assignation et de la signification prévues aux deux alinéas précédents ainsi que de la convocation mentionnée à l’article R. 631-4 est complétée, le cas échéant, par la dénomination de l’entrepreneur individuel à responsabilité limitée ainsi que l’objet de l’activité professionnelle à laquelle le patrimoine a été affecté ou la dénomination de l’entrepreneur dont le statut est défini à la section 3 du chapitre VI du titre II du livre V ainsi que l’objet de son ou ses activités professionnelles indépendantes.

Le jugement qui prononce l’extension ou ordonne la réunion fait l’objet des publicités prévues à l’article R. 621-8. Toutefois, en cas d’appel du ministère public en application de l’article L. 661-1 ou en cas d’arrêt de l’exécution provisoire ordonnée en vertu du quatrième alinéa de l’article R. 661-1, ces publicités ne sont effectuées par le greffier du tribunal qu’au vu de l’arrêt de la cour d’appel qui lui est transmis par le greffier de cette cour dans les huit jours de son prononcé.