Article R622-14 of the French Commercial code

The decision of the official receiver authorising the cash contributions referred to in 2° and the payment deadlines referred to in 3° of III of article L. 622-17 shall be entered in the register kept for this purpose at the court registry with an indication of the identity of the debtor, the amount of the cash contributions, the identification of the contributor or co-contractor and the due date of the loan or payment terms.

Original in French 🇫🇷

Article R622-14

La décision du juge-commissaire qui autorise les apports de trésorerie mentionnés au 2° et les délais de paiement mentionnés au 3° du III de l’article L. 622-17 est transcrite sur le registre tenu à cet effet au greffe du tribunal avec l’indication de l’identité du débiteur, du montant des apports de trésorerie, de l’identification de l’apporteur ou du cocontractant et de l’échéance du prêt ou des délais de paiement.