Article R622-20 of the French Commercial code

Proceedings interrupted pursuant to Article L. 622-22 is resumed on the initiative of the claimant creditor, as soon as the latter has produced to the court seised of the proceedings a copy of the statement of his claim or any other element justifying the mention of his claim on the list provided for in Article L. 624-1 and implicated the mandataire judiciaire as well as, where applicable, the administrator when his mission is to assist the debtor or the commissaire à l’exécution du plan.

Decisions that have become res judicata after the resumption of proceedings are, at the request of the mandataire judiciaire, entered on the statement of claims by the registrar of the court that opened the proceedings.

Original in French 🇫🇷

Article R622-20

L’instance interrompue en application de l’article L. 622-22 est reprise à l’initiative du créancier demandeur, dès que celui-ci a produit à la juridiction saisie de l’instance une copie de la déclaration de sa créance ou tout autre élément justifiant de la mention de sa créance sur la liste prévue par l’article L. 624-1 et mis en cause le mandataire judiciaire ainsi que, le cas échéant, l’administrateur lorsqu’il a pour mission d’assister le débiteur ou le commissaire à l’exécution du plan.

Les décisions passées en force de chose jugée rendues après reprise d’instance sont à la demande du mandataire judiciaire portées sur l’état des créances par le greffier du tribunal ayant ouvert la procédure.