Article R622-26 of the French Commercial code

Litigation and civil enforcement proceedings suspended pursuant to the second paragraph of Article L. 622-28 shall be pursued on the initiative of the creditors benefiting from guarantees mentioned in the last paragraph of this article on proof of the judgment adopting the plan, in accordance with the provisions applicable to the enforceability of this plan against the guarantors.

In application of the third paragraph of Article L. 622-28, these creditors may take protective measures under the conditions provided for in articles R. 511-1 et seq of the code des procédures civiles d’exécution.

Original in French 🇫🇷

Article R622-26

Les instances et les procédures civiles d’exécution suspendues en application du deuxième alinéa de l’article L. 622-28 sont poursuivies à l’initiative des créanciers bénéficiaires de garanties mentionnés au dernier alinéa de cet article sur justification du jugement arrêtant le plan, selon les dispositions applicables à l’opposabilité de ce plan à l’égard des garants.

En application du troisième alinéa de l’article L. 622-28, ces créanciers peuvent pratiquer des mesures conservatoires dans les conditions prévues aux articles R. 511-1 et suivants du code des procédures civiles d’exécution.