Article R622-8 of the French Commercial code

The official receiver shall rule on the request for substitution made in accordance with the third paragraph of article L. 622-8 after hearing the debtor, the administrator, the creditor in question and the judicial representative, or these summoned by the court clerk.

Cancellations and registrations of security interests are requested by the claimant or the beneficiary upon injunction made by the juge-commissaire in his order. The related costs are borne by the debtor. Cancellation may only take place once the substitute security has been constituted.

Original in French 🇫🇷

Article R622-8

Le juge-commissaire statue sur la requête aux fins de substitution formée conformément au troisième alinéa de l’article L. 622-8 après avoir entendu le débiteur, l’administrateur, le créancier en cause et le mandataire judiciaire, ou ceux-ci convoqués par le greffier.

Les radiations et inscriptions de sûretés sont requises par le demandeur ou le bénéficiaire sur injonction faite par le juge-commissaire dans son ordonnance. Les frais y afférents sont à la charge du débiteur. La radiation ne peut intervenir qu’après constitution de la garantie substituée.