Article R623-2 of the French Commercial code

The environmental assessment provided for in article L. 623-1 is carried out at the request of the administrator by the debtor or by a technician appointed by the juge-commissaire, if the latter deems such intervention necessary.

This assessment covers the identification and description of the site or sites where the classified facility or facilities are operated and their environment, the existence of potential pollution, the emergency safety measures already taken, planned or to be taken and the measures carried out to monitor the impact of the operation on the environment.

It is drawn up in accordance with the headings set out in an order issued by the Minister of Justice and the minister responsible for classified facilities.

Original in French 🇫🇷

Article R623-2

Le bilan environnemental prévu à l’article L. 623-1 est réalisé à la demande de l’administrateur par le débiteur ou par un technicien désigné par le juge-commissaire, si ce dernier estime nécessaire une telle intervention.

Ce bilan porte sur l’identification et la description du ou des sites où sont exploités la ou les installations classées et de leur environnement, l’existence de pollutions potentielles, les mesures d’urgence de mise en sécurité déjà prises, prévues ou à prendre et les mesures réalisées afin de surveiller l’impact de l’exploitation sur l’environnement.

Il est établi selon les rubriques fixées par un arrêté pris par le garde des sceaux, ministre de la justice, et par le ministre chargé des installations classées.