Article R626-20 of the French Commercial code

The judgment adopting the plan is communicated by the registrar to the persons mentioned in 3° of Article R. 621-7 and is the subject of the advertisements provided for in Article R. 621-8.

If the plan is still in progress at the end of a period of two years from the date it was approved, the information relating to the procedure and the implementation of the plan shall, at the initiative of the debtor, be struck from the registers in which they were entered. This removal shall prevent any new entry relating to the implementation of the plan.

The provisions of the preceding paragraph shall not apply to entries relating to inalienability measures decided by the court and to decisions pronouncing the resolution of the plan.

Original in French 🇫🇷

Article R626-20

Le jugement arrêtant le plan est communiqué par le greffier aux personnes mentionnées au 3° de l’article R. 621-7 et fait l’objet des publicités prévues à l’article R. 621-8.

Si le plan est toujours en cours à l’expiration d’un délai de deux ans à compter de son arrêté, les mentions relatives à la procédure et à l’exécution du plan sont, à l’initiative du débiteur, radiées des registres sur lesquels elles ont été portées. Cette radiation fait obstacle à toute nouvelle mention relative à l’exécution du plan.

Les dispositions de l’alinéa qui précède ne sont pas applicables aux mentions relatives aux mesures d’inaliénabilité décidées par le tribunal et aux décisions prononçant la résolution du plan.