Article R626-35 of the French Commercial code

The request for substitution of guarantees provided for in Article L. 626-22 is made by the debtor to the creditor in question. Failing the latter’s agreement, it may be requested from the court by petition.

The court shall rule, after hearing the debtor, the creditor and the commissioner for the execution of the plan or after duly calling them.

The debtor shall, at its own expense, proceed with the cancellation and registration of the securities. Cancellation may only take place once the substituted security has been constituted.

Original in French 🇫🇷

Article R626-35

La demande de substitution de garanties prévue à l’article L. 626-22 est faite par le débiteur au créancier en cause. A défaut d’accord de celui-ci, elle peut être demandée au tribunal par requête.

Le tribunal statue, le débiteur, le créancier et le commissaire à l’exécution du plan entendus ou dûment appelés.

Le débiteur procède à ses frais à la radiation et à l’inscription des sûretés. La radiation ne peut intervenir qu’après constitution de la garantie substituée.