Article R631-23 of the French Commercial code

For the purposes of ordering the partial cessation of business pursuant to II of Article L. 631-15, the matter shall be referred to the court by petition or, where applicable, in the forms and according to the procedure provided for in articles R. 631-3 or R. 631-4.

The judgment ordering the partial cessation of activity is communicated to the persons cited in article R. 621-7 and mentioned in the registers provided for in the first four paragraphs of Article R. 621-8.

Original in French 🇫🇷

Article R631-23

Aux fins de prononcé de la cessation partielle de l’activité en application du II de l’article L. 631-15, le tribunal est saisi par voie de requête ou, le cas échéant, dans les formes et selon la procédure prévues aux articles R. 631-3 ou R. 631-4.

Le jugement qui ordonne la cessation partielle de l’activité est communiqué aux personnes citées à l’article R. 621-7 et mentionné aux registres prévus aux quatre premiers alinéas de l’article R. 621-8.