Article R6316-9 of the French Labour Code

I.-A provider of the actions referred to in article L. 6313-1 who is providing an apprenticeship training action for the first time may, for a period of six months from the signing of the first apprenticeship training agreement or, for company apprentice training centres, from the first apprenticeship contract, be financed by one of the bodies referred to in article L. 6316-1 for an apprenticeship training course without holding certification for this category of courses, provided that it undertakes to send the body concerned, within two months, a copy of the contract concluded with the body or authority referred to in article R. 6316-2 with a view to obtaining this certification.

If this document is not sent within two months, the service provider cannot obtain financial support for new apprenticeship training courses.

At the end of the six-month period, the apprentice training centre that has not obtained certification for the category of actions concerned may not enter into a new commitment with a funder mentioned in Article L. 6316-1.

II – In the event of any anomaly noted in the implementation of the action mentioned in 4° of Article L. 6313-1 or failure to comply with the provisions of Articles L. 6211-1, L. 6211-2 and L. 6231-2, the funding body will notify the body providing the training of the anomalies noted and invite it to submit written or oral observations within fifteen days of this notification. On expiry of this period, the funding body may, in a reasoned decision, refuse to fund any new apprenticeship training courses for the six-month period referred to in the first paragraph of I.

Original in French 🇫🇷

Article R6316-9

I.-Un prestataire d’actions mentionnées à l’article L. 6313-1 qui dispense pour la première fois une action de formation par apprentissage peut, pendant un délai de six mois à compter de la signature de la première convention de formation par apprentissage ou, pour les centres de formation d’apprentis d’entreprise, du premier contrat d’apprentissage, être financé par l’un des organismes mentionnés à l’article L. 6316-1 pour une action de formation par apprentissage sans détenir la certification pour cette catégorie d’actions, sous réserve qu’il s’engage à transmettre à l’organisme concerné, dans un délai de deux mois, la copie du contrat conclu avec l’organisme ou l’instance mentionné à l’article R. 6316-2 en vue de l’obtention de cette certification.

A défaut de transmission de cette pièce dans le délai de deux mois, le prestataire ne peut obtenir de prise en charge financière de nouvelles actions de formation par apprentissage.

A l’issue du délai de six mois, le centre de formation d’apprentis qui n’a pas obtenu la certification pour la catégorie d’actions concernée ne peut conclure un nouvel engagement avec un financeur mentionné à l’article L. 6316-1.

II.-En cas d’anomalie constatée dans l’exécution de l’action mentionnée au 4° de l’article L. 6313-1 ou de non-respect des dispositions des articles L. 6211-1, L. 6211-2 et L. 6231-2, l’organisme financeur notifie à l’organisme prestataire les anomalies constatées et l’invite à présenter des observations écrites ou orales dans un délai de quinze jours à compter de cette notification. À l’expiration de ce délai, l’organisme financeur peut, par une décision motivée, refuser à l’organisme prestataire toute prise en charge de nouvelles actions de formation par apprentissage durant la période de six mois mentionnée au premier alinéa du I.