Article R6331-50 of the French Labour Code

Approval of the skills operator referred to in 1° of Article L. 6331-53 is granted by joint order of the ministers responsible for vocational training, seafarers and sea fishing.

The granting of approval is subject to the condition that the skills operator operates in a field characterised by occupations, jobs and skills close to those of self-employed sea fishermen and sea fishery employers with fewer than eleven employees, as well as self-employed sea fishermen and sea farming employers, by the existence of complementary sectors of activity, by a general level of qualification or by common prospects for the development of occupations.

Original in French 🇫🇷

Article R6331-50

L’agrément de l’ opérateur de compétences mentionné au 1° de l’article L. 6331-53 est prononcé par arrêté conjoint des ministres chargés de la formation professionnelle, des gens de mer et de la pêche maritime.

La délivrance de l’agrément est subordonnée à la condition que l’opérateur de compétences intervienne dans un champ caractérisé par des métiers, des emplois et des compétences proches de ceux des travailleurs indépendants de la pêche maritime et des employeurs de pêche maritime de moins de onze salariés ainsi que des travailleurs indépendants et des employeurs de culture marine, par l’existence de secteurs d’activités complémentaires, par un niveau général de qualification ou par des perspectives communes d’évolution des métiers.