Article R6351-18 of the French Labour Code

I.-The representative of the service provider referred to in Article L. 6351-1 has direct access to the personal data concerning him, with a view to filling in and updating his personal data.

II.The following persons have access to all or part of the personal data included in the processing mentioned in Article R. 6351-13, under the conditions laid down by the data controller, by virtue of their respective responsibilities and within the limits of their need to know, for the purposes mentioned in Article R. 6351-14:

1° Authorised persons and agents of the General Delegation for Employment and Vocational Training and its subcontractors;

2° Authorised persons and agents responsible for monitoring vocational training or managing the declarations of training bodies within the Regional Directorates for the Economy, Employment, Labour and Solidarity, the Interdepartmental Regional Directorate for the Economy, Employment, Labour and Solidarity or the Directorates for the Economy, Employment, Labour and Solidarity.

III.The following are recipients of all or part of the personal data included in the automated processing mentioned in article R. 6351-13, strictly necessary for their mission, under the conditions set by the data controller, by virtue of their respective responsibilities and within the limits of their need to know, for the purposes mentioned in article R. 6351-14:

1° Authorised persons and agents of the Direction de l’animation de la recherche, des études et des statistiques;

2° Persons and agents of bodies providing funding for vocational training;

3° Persons and agents of bodies responsible for providing information on the training on offer.

The list of organisations mentioned in 2° and 3° is set by order of the Minister responsible for vocational training.

Original in French 🇫🇷

Article R6351-18

I.-Le représentant du prestataire mentionné à l’article L. 6351-1 accède directement aux données à caractère personnel le concernant, en vue de renseigner et mettre à jour ses données à caractère personnel.

II.-Ont accès à tout ou partie des données à caractère personnel incluses dans le traitement mentionné à l’article R. 6351-13, dans les conditions fixées par le responsable de traitement, à raison de leurs attributions respectives et dans la limite du besoin d’en connaître, pour ce qui relève des finalités mentionnées à l’article R. 6351-14 :

1° Les personnes et agents habilités de la délégation générale à l’emploi et à la formation professionnelle et ses sous-traitants ;

2° Les personnes et agents habilités chargés du contrôle de la formation professionnelle ou de la gestion des déclarations des organismes de formation au sein des directions régionales de l’économie, de l’emploi, du travail et des solidarités, de la direction régionale interdépartementale de l’économie, de l’emploi, du travail et des solidarités ou des directions de l’économie, de l’emploi, du travail et des solidarités.

III.-Sont destinataires de tout ou partie des données à caractère personnel incluses dans le traitement automatisé mentionné à l’article R. 6351-13, strictement nécessaires à leur mission, dans les conditions fixées par le responsable de traitement, à raison de leurs attributions respectives et dans la limite du besoin d’en connaître, pour ce qui relève des finalités mentionnées à l’article R. 6351-14 :

1° Les personnes et agents habilités de la direction de l’animation de la recherche, des études et des statistiques ;

2° Les personnes et agents des organismes financeurs de la formation professionnelle ;

3° Les personnes et agents des organismes chargés d’une mission d’information relative à l’offre de formation.

La liste des organismes mentionnés aux 2° et 3° est fixée par arrêté du ministre chargé de la formation professionnelle.