Article R642-24 of the French Commercial code

When the official receiver, pursuant to the second paragraph of Article L. 642-18, authorises the liquidator to resume the property seizure procedure suspended by the judgment opening the judicial liquidation proceedings, and sets the price to be paid, the advertising procedures and the procedures for visiting the property. It rules under the conditions provided for in Article R. 642-36-1.

The order of the juge-commissaire shall, at the request of the liquidator, be mentioned in the margin of the copy of the summons published in the real estate register.

The creditor who had initiated the real estate seizure proceedings shall return to the liquidator, against a receipt, the documents of the proceedings. His costs of proceedings are returned to him in order.

Original in French

Article R642-24

Lorsque le juge-commissaire, en application du deuxième alinéa de l’article L. 642-18, autorise le liquidateur à reprendre la procédure de saisie immobilière suspendue par le jugement d’ouverture de la procédure de liquidation judiciaire, il fixe la mise à prix, les modalités de la publicité et les modalités de visite du bien. Il statue dans les conditions prévues à l’article R. 642-36-1.

L’ordonnance du juge-commissaire est, à la requête du liquidateur, mentionnée en marge de la copie du commandement publié au fichier immobilier.

Le créancier qui avait engagé la procédure de saisie immobilière remet au liquidateur, contre récépissé, les pièces de la poursuite. Ses frais de procédure lui sont restitués dans l’ordre.