Article R642-36 of the French Commercial code

The authorisation for the sale by mutual agreement of one or more properties, issued pursuant to article L. 642-18, determines the price of each property and the essential terms of the sale.

The order is notified in accordance with the first paragraph of article R. 642-23.

The liquidator signs the deeds necessary to complete the sale. He may not, in his capacity as agent, acquire the debtor’s real estate.

Original in French 🇫🇷

Article R642-36

L’autorisation de vente de gré à gré d’un ou plusieurs immeubles, délivrée en application de l’article L. 642-18, détermine le prix de chaque immeuble et les conditions essentielles de la vente.

L’ordonnance est notifiée conformément au premier alinéa de l’article R. 642-23.

Le liquidateur passe les actes nécessaires à la réalisation de la vente. Il ne peut, en qualité de mandataire, se porter acquéreur des immeubles du débiteur.