Article R643-21 of the French Commercial code

If the debtor is subject to a cheque-writing ban imposed pursuant to Article L. 131-73 of the Monetary and Financial Code, the liquidator shall obtain from the Banque de France a statement of the cheque payment incidents recorded in the name of the interested party and, if the debtor is an entrepreneur, of the payment incidents relating to the assets, or assets, that are the subject of the proceedings and shall file it with the registry. The registrar keeps this statement for five years from the date of the judgment opening the proceedings.

.

Original in French 🇫🇷

Article R643-21

Si le débiteur fait l’objet d’une mesure d’interdiction d’émettre des chèques prise en application de l’article L. 131-73 du code monétaire et financier, le liquidateur se fait remettre par la Banque de France un relevé des incidents de paiement de chèques enregistrés au nom de l’intéressé et, si le débiteur est un entrepreneur, des incidents de paiement afférents au patrimoine, ou aux patrimoines, faisant l’objet de la procédure et le dépose au greffe. Le greffier conserve ce relevé pendant cinq ans à compter du jugement d’ouverture de la procédure.