Article R6431-79 of the French Public Health Code

The health agency provides care on its premises to prisoners whose condition does not require hospitalisation; under the same conditions, it carries out the examinations, in particular radiological or laboratory tests, required for diagnosis.

In addition, it gathers epidemiological data collected during the medical check-up on entry, in accordance with a standard form, the model for which is set by a joint order of the Minister of Justice and the Minister of Health.

Original in French 🇫🇷

Article R6431-79

L’agence de santé dispense dans ses locaux des soins aux détenus dont l’état ne nécessite pas une hospitalisation ; dans les mêmes conditions, elle effectue les examens, notamment radiologiques ou de laboratoires nécessaires au diagnostic.

En outre, elle recueille les données épidémiologiques collectées lors de la visite médicale d’entrée, conformément à une fiche type dont le modèle est fixé par un arrêté conjoint du garde des sceaux, ministre de la justice, et du ministre chargé de la santé.