Article R692-8 of the French Commercial code

I.-The request submitted by the insolvency practitioner of the main insolvency proceedings pursuant to Article L. 692-8 shall be accompanied by:

1° The undertaking;

2° The list of claims of local creditors;

3° Any document relating to the receipt of the proposal for the undertaking by the known creditors concerned as well as the documents mentioned in 1° and 2° of Article R. 692-7, and ;

4° Of proof of the agreement of the known local creditors concerned.

II.-The decision taken pursuant to Article L. 692-8 shall be subject to the publicity measures provided for in the first five paragraphs of Article R. 621-8. It is notified to the requesting insolvency practitioner and to the debtor. The Registrar shall send a copy of the decision to the Public Prosecutor without delay. The insolvency practitioner of the main insolvency proceedings notifies all known local creditors of the decision by any means and without delay.

III.-The decision may be appealed, depending on the case, within ten days of its notification or from its publication in the Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.

Original in French 🇫🇷

Article R692-8

I.-La requête présentée par le praticien de l’insolvabilité de la procédure d’insolvabilité principale en application de l’article L. 692-8 est accompagnée :

1° De l’engagement ;

2° De la liste des créances des créanciers locaux ;

3° De tout document relatif à la réception de la proposition de l’engagement par les créanciers connus concernés ainsi que des documents mentionnés aux 1° et 2° de l’article R. 692-7, et ;

4° De la preuve de l’accord des créanciers locaux connus concernés.

II.-La décision prise en application de l’article L. 692-8 fait l’objet des mesures de publicité prévues aux cinq premiers alinéas de l’article R. 621-8. Elle est notifiée au praticien de l’insolvabilité requérant et au débiteur. Le greffier adresse sans délai une copie de la décision au ministère public. Le praticien de l’insolvabilité de la procédure d’insolvabilité principale avise par tout moyen et sans délai l’ensemble des créanciers locaux connus de la décision.

III.-La décision est susceptible de recours, selon le cas, dans le délai de dix jours de sa notification ou à compter de sa publication au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.