Article R711-55-1 of the French Commercial code

The intervention standards drawn up by CCI France pursuant to 2° of Article L. 711-16 concern:

1° The missions entrusted to the network’s establishments by laws and regulations;

2° The network’s priority missions defined in the contract of objectives and performance mentioned in article L. 712-2 and the missions carried out as part of the national service offering mentioned in 3° of Article L. 711-16;

3° The common terms and conditions for the organisation and operation of the network’s establishments, and in particular the internal regulations of the network’s public establishments provided for in Article R. 711-68 as well as the budgetary, accounting and financial organisation framework for the network of chambers of commerce and industry.

These intervention standards may be accompanied by activity and performance indicators and may specify the conditions for their implementation, particularly with regard to the return of information, and the conditions for charging for the services concerned. They are voted on at the CCI France General Meeting. They are binding on all public establishments in the network as soon as they have been approved, under the conditions provided for in Article R. 712-8, by the supervisory authority, and published on the CCI France website.

CCI France may also draw up best practice guides and propose indicators concerning the other missions carried out by the network’s establishments, in particular advisory, initial and continuing training missions or infrastructure, equipment or service management missions.

These guides to good practice are voted on at the CCI France General Meeting.

Original in French

Article R711-55-1

Les normes d’intervention élaborées par CCI France en application du 2° de l’article L. 711-16 concernent :

1° Les missions qui sont confiées aux établissements du réseau par les lois et les règlements ;

2° Les missions prioritaires du réseau définies dans le contrat d’objectifs et de performance mentionné à l’article L. 712-2 et les missions exercées dans le cadre de l’offre nationale de service mentionnée au 3° de l’article L. 711-16 ;

3° Les conditions et les modalités communes d’organisation et de fonctionnement des établissements du réseau, et notamment le règlement intérieur des établissements publics du réseau prévu à l’article R. 711-68 ainsi que le cadre d’organisation budgétaire, comptable et financière du réseau des chambres de commerce et d’industrie.

Ces normes d’intervention peuvent être assorties d’indicateurs d’activité et de performance et peuvent préciser les conditions de leur mise en œuvre, notamment en matière de restitution d’informations, et les conditions de la tarification des services concernés. Elles font l’objet d’un vote en assemblée générale de CCI France. Elles s’imposent à tous les établissements publics du réseau dès leur approbation, dans les conditions prévues à l’article R. 712-8, par l’autorité de tutelle, et leur publication sur le site Internet de CCI France.

CCI France peut également élaborer des guides de bonnes pratiques et proposer des indicateurs concernant les autres missions remplies par les établissements du réseau, notamment les missions consultatives, de formation initiale et continue ou les missions de gestion d’infrastructures, d’équipements ou de services.

Ces guides de bonnes pratiques font l’objet d’un vote en assemblée générale de CCI France.