Article R712-10 of the French Commercial code

The supervisory authority may introduce enhanced supervision or suspend the governing bodies of a chamber of commerce and industry, after first requesting the establishment to take the necessary corrective measures within a period of time set by the supervisory authority:

1° When it is noted during two consecutive financial years that the working capital is negative, or that the self-financing capacity is insufficient to cover the annual repayments of loans;

2° When the risks borne by the establishment are excessive;

3° When the results of a control carried out by the supervisory authority or of an audit referred to in Article R. 711-55-3 show the need to take significant corrective management or governance measures;

4° When the statutory auditor or auditors have refused to certify the accounts;

5° When a serious malfunction is observed in the performance of a public service mission or a mission provided for in the agreement on objectives and resources;

6° Where it appears that the management of the territorial chamber is likely to result in the regional chamber’s obligation of financial solidarity pursuant to 7° of Article L. 711-8 ;

7° Where the chamber’s budget has not been adopted by 31 March of the year following the financial year concerned or has not been approved by the supervisory authority by 31 May;

8° Where a serious malfunction affects the governance of the chamber.

The President of CCI France and, where applicable, the President of the regional chamber of commerce and industry, are informed of the measures taken and their effects by the chamber of commerce and industry that is subject to enhanced supervision or suspension of its bodies. The decision to suspend the authorities is taken under the conditions set out in article R. 712-5.

Persistent difficulties in the context of a reinforced guardianship or suspension may constitute grounds for dissolution of the chamber’s proceedings in accordance with the third paragraph of article L. 712-9.

Original in French 🇫🇷

Article R712-10

L’autorité de tutelle peut mettre en place une tutelle renforcée ou suspendre les instances d’une chambre de commerce et d’industrie, après avoir demandé préalablement à l’établissement de prendre, dans un délai qu’elle fixe, les mesures correctrices nécessaires :

1° Lorsqu’il est constaté au cours de deux exercices budgétaires consécutifs que le fonds de roulement est négatif, ou que la capacité d’autofinancement est insuffisante pour couvrir les annuités d’emprunts ;

2° Lorsque les risques supportés par l’établissement sont excessifs ;

3° Lorsqu’il ressort des résultats d’un contrôle diligenté par l’autorité de tutelle ou d’un audit mentionné à l’article R. 711-55-3 la nécessité de prendre des mesures de gestion ou de gouvernance correctrices significatives ;

4° Lorsque le ou les commissaires aux comptes ont refusé de certifier les comptes ;

5° Lorsqu’est constaté un dysfonctionnement grave dans l’exercice d’une mission de service public ou d’une mission prévue dans la convention d’objectifs et de moyens ;

6° Lorsqu’il apparaît que la gestion de la chambre territoriale risque d’entraîner l’obligation de solidarité financière de la chambre de région en application du 7° de l’article L. 711-8 ;

7° Lorsque le budget de la chambre n’a pas été adopté le 31 mars de l’année suivant l’exercice concerné ou n’a pas été approuvé par l’autorité de tutelle le 31 mai ;

8° Lorsqu’un dysfonctionnement grave affecte la gouvernance de la chambre.

Le président de CCI France et, le cas échéant, le président de la chambre de commerce et d’industrie de région, sont informés des mesures prises et de leurs effets par la chambre de commerce et d’industrie qui fait l’objet d’une tutelle renforcée ou d’une suspension de ses instances. La décision de suspension des instances est prise dans les conditions prévues à l’article R. 712-5.

La persistance des difficultés dans le cadre d’une tutelle renforcée ou d’une suspension peut constituer un motif de dissolution des instances de la chambre conformément au troisième alinéa de l’article L. 712-9.