Article R712-20-1 of the French Commercial code

Draft resolutions relating to investments covered by the multiannual investment programme of a territorial chamber of commerce and industry are forwarded to the regional chamber one month before the general meeting of the territorial chamber of commerce and industry that is to adopt them. Any observations made by the regional chamber of commerce and industry are brought to the attention of the general meeting of the territorial chamber of commerce and industry.

Deliberations relating to a transfer of activity of a territorial chamber of commerce and industry are transmitted under the same conditions to the regional chamber of commerce and industry. The assent of the regional chamber of commerce and industry is required whenever the transfer involves a change in the situation of the persons it employs.

Original in French 🇫🇷

Article R712-20-1

Les projets de délibérations relatifs aux investissements relevant du programme pluriannuel d’investissement d’une chambre de commerce et d’industrie territoriale sont transmis, un mois avant l’assemblée générale de la chambre de commerce et d’industrie territoriale qui doit les adopter, à la chambre de région. Les observations éventuelles de la chambre de commerce et d’industrie de région sont portées à la connaissance de l’assemblée générale de la chambre de commerce et d’industrie territoriale.

Les délibérations relatives à un transfert d’activité d’une chambre de commerce et d’industrie territoriale sont transmises dans les mêmes conditions à la chambre de commerce et d’industrie de région. Un avis conforme de la chambre de commerce et d’industrie de région est requis dès lors que ce transfert implique un changement de la situation des personnes qu’elle emploie.