Article R712-22-2 of the French Commercial code

The draft primary or amending budgets of the territorial chambers of commerce and industry are sent to the president of the regional chamber of commerce and industry at least 15 days before the general meeting at which they are submitted to the vote of the members of the territorial chamber of commerce and industry. The regional chamber of commerce and industry verifies the consistency of these draft budgets with the resources it has allocated to them, the regional plan for the organisation of missions, the sectoral plans, the agreement on objectives and resources, its own budget and the guidelines of the joint regional strategy. Its observations are communicated, where appropriate, to the members of the general assembly of the territorial chamber of commerce and industry and to the supervisory authority.

If it appears that the budget of a chamber in its constituency is likely to commit its financial solidarity in the short or medium term pursuant to 7° of article L. 711-8, the regional chamber shall send it observations, propose remedial measures and inform the supervisory authority.

If the regional chamber of commerce and industry must ensure the cash requirements necessary to pay the compulsory expenses of the territorial chamber of commerce and industry attached to it pursuant to article D. 712-14-4, the distribution of assigned resources provided for in the initial budget of this regional chamber of commerce and industry may, if necessary, be amended in an amending budget. Any adjustments are also taken into account in the amending budgets of the attached chambers and CCI France.

Original in French 🇫🇷

Article R712-22-2

Les projets de budgets primitifs ou rectificatifs des chambres de commerce et d’industrie territoriales sont transmis au président de la chambre de commerce et d’industrie de région 15 jours au moins avant l’assemblée générale au cours de laquelle ils sont soumis au vote des membres de la chambre de commerce et d’industrie territoriale. La chambre de commerce et d’industrie de région vérifie la cohérence de ces projets de budgets avec les ressources qu’elle leur a allouées, le schéma régional d’organisation des missions, les schémas sectoriels,la convention d’objectifs et de moyens, son propre budget et les orientations de la stratégie régionale commune. Ses observations sont communiquées, le cas échéant, aux membres de l’assemblée générale de la chambre de commerce et d’industrie territoriale et à l’autorité de tutelle.

S’il lui apparaît que le budget d’une chambre de sa circonscription est susceptible d’engager à court ou moyen terme sa solidarité financière en application du 7° de l’article L. 711-8, la chambre de région lui adresse des observations, lui propose des mesures de redressement et en informe l’autorité de tutelle.

Si la chambre de commerce et d’industrie de région doit assurer les besoins en trésorerie nécessaires au paiement des dépenses obligatoires de la chambre de commerce et d’industrie territoriale qui lui est rattachée en application de l’article D. 712-14-4, la répartition des ressources affectées prévue dans le budget primitif de cette chambre de commerce et d’industrie de région peut, en tant que de besoin, être modifiée dans le cadre d’un budget rectificatif. Les éventuels ajustements sont également pris en compte dans les budgets rectificatifs des chambres rattachées et CCI France.