Article R712-3 of the French Commercial code

The supervisory authority has access by right to all meetings of the general assemblies of the establishments of the network of chambers of commerce and industry and of the executive committee of CCI France. It may be represented. The same applies to meetings of the provisional commission provided for in Article L. 712-9.

These institutions inform the supervisory authority of meetings of their general assemblies and governing board under the same conditions and deadlines as those set for members by the institution’s internal regulations.

The supervisory authority may have one or more subjects added to the agenda of these bodies.

Original in French 🇫🇷

Article R712-3

L’autorité de tutelle a accès de droit à toutes les séances des assemblées générales des établissements du réseau des chambres de commerce et d’industrie et du comité directeur de CCI France. Elle peut se faire représenter. Il en est de même pour les séances de la commission provisoire prévue à l’article L. 712-9.

Ces établissements informent l’autorité de tutelle des séances de leurs assemblées générales et du comité directeur dans les mêmes conditions et délais que ceux fixés pour les membres par le règlement intérieur de l’établissement.

L’autorité de tutelle peut faire ajouter un ou plusieurs sujets à l’ordre du jour de ces instances.