Article R712-35 of the French Commercial code

The transmission to the supervisory authority of the deliberations relating to the delegation agreements is accompanied by:

1° A multiannual operating outlook showing, in particular, the conditions for balanced operation;

2° A multiannual investment programme;

3° Indicators in terms of prudential debt ratios and the level of the operator’s working capital enabling its ability to ensure the regular operation of the business to be assessed.

Original in French 🇫🇷

Article R712-35

La transmission à l’autorité de tutelle des délibérations relatives aux conventions de délégation est accompagnée :

1° Des perspectives pluriannuelles d’exploitation faisant notamment apparaître les conditions de l’équilibre de cette exploitation ;

2° Du programme pluriannuel d’investissement ;

3° D’indicateurs en matière de ratios prudentiels d’endettement et de niveau du fond de roulement du délégataire permettant d’évaluer sa capacité à assurer le fonctionnement régulier de l’exploitation.