Article R712-4-1 of the French Commercial code

In the event of serious misconduct by the director of a network institution, going beyond simple service misconduct, the supervisory authority may ask the president of the institution to take the necessary disciplinary measures. If, at the end of this procedure, the president of the regional chamber, on the proposal of the president of the territorial chamber where applicable, decides not to impose a disciplinary sanction, he must set out the reasons for this in a report which will be sent to the regional prefect and the minister in charge of overseeing the chambers of commerce and industry.

Original in French 🇫🇷

Article R712-4-1

En cas de faute grave du directeur d’un établissement du réseau, excédant la simple faute de service, l’autorité de tutelle peut demander au président de l’établissement de prendre les mesures disciplinaires nécessaires. Si, à l’issue de cette procédure, le président de la chambre de région, sur proposition le cas échéant du président de la chambre territoriale, décide de ne pas prononcer une sanction disciplinaire, il doit en exposer les motifs dans un rapport qui sera communiqué au préfet de région et au ministre en charge de la tutelle des chambres de commerce et d’industrie.