Article R712-8-1 of the French Commercial code

The chamber that has granted aid to an undertaking is required to recover it without delay if a decision of the European Commission or a judgment of the Court of Justice of the European Communities requires it to do so, either provisionally or definitively. Failing this, after a formal notice has remained without effect for a period of one month from the date of notification, the Prefect will automatically proceed to recovery by any means from the beneficiary of the aid.

.

Original in French 🇫🇷

Article R712-8-1

La chambre ayant accordé une aide à une entreprise est tenue de procéder sans délai à sa récupération si une décision de la Commission européenne ou un arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes l’y enjoint, à titre provisoire ou définitif. A défaut, après une mise en demeure restée sans effet dans un délai d’un mois à compter de sa notification, le préfet y procède d’office par tout moyen auprès du bénéficiaire de l’aide.