Article R7124-16 of the French General Code of Local Authorities

The representative of the State and the president of the assembly of French Guyana may be heard by the economic, social, environmental, culture and education council with their agreement or at their request.

Any qualified person may be heard by the council or its committees.

The civil servants of the State in the collectivity may only be heard with the agreement of the representative of the State and that of the President of the Assembly of French Guyana when it concerns matters for which their services have been made available to the President of the Assembly.

Original in French 🇫🇷

Article R7124-16

Le représentant de l’Etat et le président de l’assemblée de Guyane sont entendus par le conseil économique, social, environnemental, de la culture et de l’éducation avec leur accord ou à leur demande.

Toute personne qualifiée peut être entendue par le conseil ou par ses commissions.

Les fonctionnaires de l’Etat dans la collectivité ne peuvent être entendus qu’avec l’accord du représentant de l’Etat et celui du président de l’assemblée de Guyane lorsqu’il s’agit de questions pour lesquelles leurs services ont été mis à la disposition du président de l’assemblée.