Article R716-9 of the French Intellectual Property Code

The investigation phase and the period mentioned in the first paragraph of article R. 716-8 may be suspended:

1° Where the application for a declaration of invalidity is based in whole or in part on an application for registration of a trade mark or geographical indication or on a geographical indication whose specification is the subject of an amendment affecting the basis of the application for a declaration of invalidity;

2° In the event of an application for a declaration of invalidity, revocation, claim of ownership or assignment under Article L. 712-6-1 of the trade mark or one of the trade marks on which the application for a declaration of invalidity is based, in whole or in part;

3° In the case of an action against the name or business name, the domain name, the trade name or the sign, on which the application for a declaration of invalidity is based, in whole or in part;

4° At the joint request of the parties, for a period of four months renewable twice;

5° At the initiative of the Institute, in particular pending information and elements likely to have an impact on the outcome of the dispute or the situation of the parties.

Original in French 🇫🇷

Article R716-9

La phase d’instruction et le délai mentionné au premier alinéa de l’article R. 716-8 peuvent être suspendus :

1° Lorsque la demande en nullité est fondée en tout ou partie sur une demande d’enregistrement de marque ou d’indication géographique ou sur une indication géographique dont le cahier des charges fait l’objet d’une modification ayant une incidence sur le fondement de la demande en nullité ;

2° En cas de demande en nullité, en déchéance, en revendication de propriété ou de cession au titre de l’article L. 712-6-1 de la marque ou de l’une des marques sur laquelle est fondée, en tout ou partie, la demande en nullité ;

3° En cas d’action à l’encontre de la dénomination ou raison sociale, du nom de domaine, du nom commercial ou de l’enseigne, sur lequel est fondée, en tout ou partie, la demande en nullité ;

4° Sur demande conjointe des parties, pendant une durée de quatre mois renouvelable deux fois ;

5° A l’initiative de l’Institut, notamment dans l’attente d’informations et d’éléments susceptibles d’avoir une incidence sur l’issue du litige ou la situation des parties.