Article R7227-9 of the French General Code of Local Authorities

At the end of their mandate, the president or any vice-president of the assembly, the president of the executive council and any executive councillor, benefit from the end-of-mandate differential allowance, subject to fulfilling the conditions set out in article L. 7227-11.

For the application of these provisions, the condition of cessation of professional activity is assessed at the end of the term of office.

Original in French 🇫🇷

Article R7227-9

A l’issue de leur mandat, le président ou tout vice-président de l’assemblée, le président du conseil exécutif et tout conseiller exécutif, bénéficient de l’allocation différentielle de fin de mandat, sous réserve de remplir les conditions prévues à l’article L. 7227-11.

Pour l’application des présentes dispositions, la condition de cessation de l’activité professionnelle s’apprécie à l’issue du mandat.