Article R723-1 of the French Commercial code

During the first two months of the year following the election of the members of the chambers of commerce and industry and the chambers of trades and crafts, the commission referred to in Article L. 723-3 shall draw up the list of members of the electoral college of the commercial court. This commission comprises, in addition to its chairman, a judge of the commercial court appointed at the beginning of the judicial year by order of the president of the commercial court made after consulting the general meeting of the commercial court , a representative of the prefect, the president or presidents of the chambers of commerce and industry concerned or a member appointed by them and the president or presidents of the chambers of trade and craft concerned or a member appointed by them.

The commission meets at the initiative of its chairman.

The commission’s secretariat is provided by the clerk of the commercial court.

Original in French 🇫🇷

Article R723-1

Au cours des deux premiers mois de l’année suivant l’élection des membres des chambres de commerce et d’industrie et des chambres des métiers et de l’artisanat, la commission mentionnée à l’article L. 723-3 établit la liste des membres du collège électoral du tribunal de commerce. Cette commission comprend, outre son président, un juge du tribunal de commerce désigné au début de l’année judiciaire par ordonnance du président du tribunal de commerce prise après avis de l’assemblée générale du tribunal de commerce , un représentant du préfet, le ou les présidents des chambres de commerce et d’industrie concernées ou un membre désigné par eux et le ou les présidents des chambres de métiers et de l’artisanat concernées ou un membre désigné par eux.

La commission se réunit à l’initiative de son président.

Le secrétariat de la commission est assuré par le greffier du tribunal de commerce.