Article R724-20 of the French Commercial code

The commission may, on a proposal from the Minister of Justice, withdraw the honorary status of a former judge of a commercial court under the conditions set out in articles L. 724-1, L. 724-3, L. 724-5, L. 724-6, R. 724-11 to R. 724-17 and R. 724-19.

The chairman of the commission may also, under the conditions set out in articles L. 724-4, R. 724-18 and R. 724-19, temporarily prohibit a former member of a commercial court from availing himself of honorary status.

The provisions of the two preceding paragraphs do not apply when the interested party definitively renounces his claim to honorary status by means of a written declaration addressed to the Minister of Justice, or to the President of the National Disciplinary Commission of Commercial Court Judges if the matter has already been referred to the latter.

Original in French 🇫🇷

Article R724-20

La commission peut, sur proposition du garde des sceaux, ministre de la justice, retirer l’honorariat à un ancien juge d’un tribunal de commerce dans les conditions fixées aux articles L. 724-1, L. 724-3, L. 724-5, L. 724-6, R. 724-11 à R. 724-17 et R. 724-19.

Le président de la commission peut aussi, dans les conditions fixées aux articles L. 724-4, R. 724-18 et R. 724-19, interdire temporairement à un ancien membre d’un tribunal de commerce de se prévaloir de l’honorariat.

Les dispositions des deux alinéas qui précèdent ne sont pas applicables lorsque l’intéressé renonce définitivement à se prévaloir de l’honorariat par une déclaration écrite qu’il adresse au garde des sceaux, ministre de la justice, ou au président de la Commission nationale de discipline des juges des tribunaux de commerce si celle-ci est déjà saisie.