Article R733-5 of the French Consumer Code

The debtor may refer the matter to the commission again with a view to re-examining his situation within three months of the end of the suspension of payment of claims provided for in 4° of Article L. 733-1. Referral to the commission is made in accordance with the procedures set out in articles R. 721-1 to R. 721-4.

This option and the procedures by which the referral must be made are indicated in the letters sent by the commission to the debtor pursuant to articles R. 733-6 and R. 733-8, or, where applicable, in the notification of the judgment issued pursuant to Article L. 733-13.

Original in French 🇫🇷

Article R733-5

Le débiteur peut saisir de nouveau la commission en vue d’un réexamen de sa situation dans un délai de trois mois à compter du terme de la suspension d’exigibilité des créances prévue au 4° de l’article L. 733-1. La saisine de la commission est faite selon les modalités prévues aux articles R. 721-1 à R. 721-4.

Cette faculté et les modalités selon lesquelles la saisine doit être faite sont indiquées dans les courriers adressés par la commission au débiteur en application des articles R. 733-6 et R. 733-8, ou, le cas échéant, dans la notification du jugement pris en application de l’article L. 733-13.