Article R7343-40 of the French Labour Code

I.-The polling station is responsible for monitoring all electoral operations, counting the votes and announcing the results. In particular, for each ballot, it ensures:

1° The implementation of the security measures designed to guarantee the secrecy and integrity of the ballot;

2° The confidentiality of the voters’ file containing the elements enabling them to be identified, the encryption of the electronic ballot box and the separation of the electronic ballot box and the voters’ file;

3° The preservation of the various information media and the conditions of security and confidentiality of the data during and after the ballot;

4° The status of the persons authorised to access each of the computer files provided for in article R. 7343-37.

II – The polling station may, at any time, check the availability and integrity of the voting system and the files mentioned in 2° of I of this article. It is competent to take any information and safeguard measures, including the temporary or definitive cessation of electronic voting operations if it considers that their sincerity, secrecy or accessibility are no longer guaranteed.

The polling station shall be given every facility to enable it to effectively monitor electronic voting operations. It may, as necessary, refer any questions relating to the conduct of these operations to the authorities and, where applicable, to the service providers responsible for organising them.

The polling station is automatically and immediately informed of any technical intervention on the voting system.

Original in French 🇫🇷

Article R7343-40

I.-Le bureau de vote est chargé du contrôle de l’ensemble des opérations électorales, du dépouillement du scrutin et de la proclamation des résultats. Il s’assure notamment, pour chaque scrutin :

1° De la mise en œuvre des dispositifs de sécurité prévus pour garantir le secret du vote et son intégrité ;

2° De la confidentialité du fichier des électeurs comportant les éléments permettant leur identification, du chiffrement de l’urne électronique et de la séparation de l’urne électronique et du fichier des électeurs ;

3° De la conservation des différents supports d’information et des conditions de sécurité et de confidentialité des données pendant et après le scrutin ;

4° De la qualité des personnes autorisées à accéder à chacun des fichiers informatiques prévus à l’article R. 7343-37.

II.-Le bureau de vote peut, à tout moment, s’assurer de la disponibilité et de l’intégrité du système de vote ainsi que des fichiers mentionnés au 2° du I du présent article. Il est compétent pour prendre toute mesure d’information et de sauvegarde, y compris l’arrêt temporaire ou définitif des opérations de vote électronique s’il estime que leur sincérité, leur secret ou leur accessibilité ne sont plus garantis.

Toute facilité est accordée au bureau de vote pour lui permettre d’assurer la surveillance effective des opérations électorales par voie électronique. Il peut, en tant que de besoin, saisir les autorités et, le cas échéant, les prestataires chargés de l’organisation de ces opérations de toute question relative à leur déroulement.

Le bureau de vote est informé automatiquement et immédiatement de toute intervention technique sur le système de vote.