Article R742-10 of the French Commercial code

The trainee participates in the professional activity of the training supervisor under the latter’s direction and responsibility, without being able to substitute for him/her in the acts of his/her function, under the conditions defined by the Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce.

The training period must correspond to the normal working hours as they result from the regulations, collective agreements, agreements or usages in force for the professional category in question. The trainee’s remuneration is set in accordance with these same regulations, collective agreements, agreements or practices, subject to the provisions of the Labour Code relating to individual promotion and training leave for employees.

The traineeship may be completed on a half-time basis. The period thus completed counts for only half its duration.

Original in French 🇫🇷

Article R742-10

Le stagiaire participe à l’activité professionnelle du maître de stage sous la direction et la responsabilité de celui-ci, sans pouvoir se substituer à lui dans les actes de sa fonction, dans les conditions définies par le Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce.

Le stage doit correspondre à la durée normale du travail telle qu’elle résulte des règlements, conventions collectives, accords ou usages en vigueur pour la catégorie professionnelle considérée. La rémunération du stagiaire est fixée conformément à ces mêmes règlements, conventions collectives, accords ou usages, sous réserve des dispositions du code du travail relatives à la promotion individuelle et au congé de formation des salariés.

Le stage peut être accompli à mi-temps. La période ainsi accomplie ne compte que pour la moitié de sa durée.