Article R742-38 of the French Commercial code

Within six months of the completion of the probationary period provided for in article R. 742-35, the court clerk shall again refer the matter to the commission so that it may examine, in the light of the assessments of the probationary supervisor and the nature and quality of the work he or she has done, whether he or she may enter the desired profession. The procedure followed before the committee is the same as that provided for in the first three paragraphs of article R. 742-37.

The Minister of Justice notifies his decision in the same manner as that provided for in the fourth paragraph of article R. 742-37. This decision lapses if its beneficiary has not, within five years of the date on which it was notified to him, applied for appointment to the duties for which he had requested the benefit of an exemption.

Original in French

Article R742-38

Dans le délai de six mois qui suit l’accomplissement du stage prévu à l’article R. 742-35, le greffier saisit à nouveau la commission afin que celle-ci examine, au vu des appréciations du maître de stage ainsi que de la nature et de la qualité du travail qu’il a effectué, s’il peut accéder à la profession souhaitée. La procédure suivie devant la commission est la même que celle prévue aux trois premiers alinéas de l’article R. 742-37.

Le garde des sceaux, ministre de la justice, notifie sa décision dans les mêmes formes que celles prévues au quatrième alinéa de l’article R. 742-37. Cette décision est caduque si son bénéficiaire n’a pas, dans les cinq ans de la date à laquelle elle lui a été notifiée, sollicité sa nomination aux fonctions pour lesquelles il avait demandé le bénéfice d’une dispense.