Article R742-6 of the French Consumer Code

The agent is remunerated in accordance with a tariff set by order of the Minister of Justice.
Where there is a realisable asset, the agent’s remuneration, determined in accordance with the order provided for in the first paragraph, is deducted from the proceeds of the sale of that asset.
In the event that the proceeds of the sale are insufficient, the payment of this remuneration may be made payable by the debtor by means of a contribution, the amount of which and the terms of payment of which shall be set by the judge, taking into account the resources of the person concerned.
In the absence of realisable assets or resources of the debtor, the remuneration of the mandatary shall be payable by the Treasury.
The cost of the economic and social assessment of the debtor’s situation, set by this order, shall be advanced by the State as legal costs.

Original in French 🇫🇷

Article R742-6

Le mandataire est rémunéré selon un tarif fixé par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice.
Lorsqu’il existe un actif réalisable, la rémunération du mandataire, déterminée selon l’arrêté prévu au premier alinéa, est prélevée sur le produit de la vente de cet actif.
En cas d’insuffisance du produit de la vente, le paiement de cette rémunération peut être mis à la charge du débiteur au moyen d’une contribution dont le juge fixe le montant et les modalités de versement en tenant compte des ressources de l’intéressé.
A défaut d’actif réalisable ou de ressources du débiteur, la rémunération du mandataire incombe au Trésor.
Le coût du bilan économique et social de la situation du débiteur, fixé par cet arrêté, est avancé par l’Etat au titre des frais de justice.