Article R743-139-18 of the French Commercial code

The holder of the office refers the matter to the chairman of the commission by registered letter with acknowledgement of receipt. The letter of referral shall specify the reasons given in support of the proposed dismissal. A copy of the letter is sent to the President of the Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce, to the Minister of Justice, by tele-procedure on the website of the Ministry of Justice, and to the Public Prosecutor at the Court of Appeal in whose jurisdiction the office has its registered office.

The parties are summoned at least eight days before the date set for the committee meeting. A copy of the letter of referral is attached to the summons sent to the employee registrar.

The parties appear in person before the committee. They may be assisted by counsel.

Original in French

Article R743-139-18

Le titulaire de l’office saisit le président de la commission par lettre recommandée avec demande d’avis de réception. La lettre de saisine précise les motifs invoqués au soutien du licenciement envisagé. Une copie de la lettre est adressée au président du Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce, au garde des sceaux, ministre de la justice, par téléprocédure sur le site internet du ministère de la justice, et au procureur général près la cour d’appel dans le ressort de laquelle l’office a son siège.

Les parties sont convoquées au moins huit jours avant la date fixée pour la réunion de la commission. Une copie de la lettre de saisine est annexée à la convocation adressée au greffier salarié.

Les parties comparaissent en personne devant la commission. Elles peuvent se faire assister d’un conseil.